1/5

映画「沈黙−立ち上がる慰安婦」DVD

¥3,900 税込

別途送料がかかります。送料を確認する

¥10,000以上のご注文で国内送料が無料になります。

現在 Vimeoでも 配信しています(48時間550円)
https://vimeo.com/ondemand/tinmoku
『沈黙−立ち上がる慰安婦』ドキュメンタリー
監督:朴壽南(パク・スナム)
2017年/117分/HD/日本/韓国合同制作
2020年9月、再びソウル国際女性映画祭<争点>セクションで上映され、熱い視線浴びた『沈黙−立ち上がる慰安婦』がついにDVDされました。
【字幕4種類】日本語・韓国語(한국어)・英語・日本語バリアフリー版
Subtitle :Japanese, Korean, English, JapaneseSDH (Subtitles for Deaf and Hard-of-Hearing)

【作品概要】1990年代半世紀の沈黙を破り、日本軍「慰安婦」として名乗りをあげ立ちがった被害者たちの闘争に密着した貴重なドキュメンタリー。
韓国・忠清北道に一人で暮らす李玉先(イ・オクソン)さんは、毎朝寺院へ祈祷へ通う敬虔な仏教徒だ。17歳で北満州の日本軍慰安所に連行された李さんは半世紀の沈黙を破り1994年、14人の仲間と日本政府に謝罪と個人補償を求めて来日した。被害者だけが集まり直接交渉を開始。ハルモニ(おばあさん)たちは尊厳と名誉の回復を求めて繰り返し来日し、日本政府と直接交渉を求め、各地で日本の市民に体験を告白した。その闘いに在日朝鮮人2世の女性、朴壽南監督が寄り添い、彼女たちの恨(ハン)を映像に記録した。あれから20余年ー。闘いの主人公の多くが亡くなった今、2015年日韓両政府が合意した「解決」は果たして当事者の問いに答えているのだろうか―。
90年代当事者たちの苦闘を共にした監督朴壽南が密着記録と李さんの人生をつむぎ、生き証人たちの沈黙を未来に伝える。

日本映画 /ドキュメンタリー /個人視聴用です
■図書館、教育機関ライブラリー版 30,000円(税抜)
■海外発送については事務局までお問い合わせください。
nutigafu@gmail.com 
(アリランのうた製作委員会)
●KOREAN INFOMATION
2020년 9월 서울 국제 여성 영화제<쟁점>섹션에서 상영된『 침묵 − 일어서서 위안부 』이 드디어 DVD 판매하겠습니다.
【映画祭】
2020​第22回 ソウル国際女性映画祭 <争点>セクション上映
2019年 韓国 レジスタンス映画祭<監督賞>
第91回キネマ旬報ベスト・テン ​​文化映画<第6位>
2016韓国DMZ国際ドキュメンタリー映画祭特別賞<勇敢な雁賞> 
2016ソウル国際女性映画祭 正式出品
2016 空想の森映画祭 正式出品
2016 ソウル老人映画祭 正式出品
【特典映像1】「上映を勝ち取る日まで」(日本語)
2018年歴史修正主義たちによる上映妨害の嵐が吹き荒れる中、主催市民と「沈黙」上映を成功させるまでの軌跡を追った記録映像。
【特典映像2】李玉先(イ・オクソン)さんによるチャング(太鼓)独奏。(1996に横浜市で収録された貴重な映像です)
【特典封入】2016年9月10日、日本で初めて先行試写会が開かれた時の朴壽南監督トーク(場所:新横浜スペース・オルタ)
予告編 https://www.youtube.com/watch?v=ExQCH9c7BE4&feature=emb_logo

The Silence DVD
Director: Park Soonam
2017 / 117 minutes / HD / Korea-Japan Co-production
Subtitles: Japanese, Korean, English, JapaneseSDH (Subtitles for Deaf and Hard-of-Hearing)
【Bonus Feature 1】Till the Day We Can Screen the Film(in Japanese w/o subtitles)
In 2018, historical revisionists sought to sabotage the screenings of The Silence. This is a record of the organizer-citizens as they resisted such challenge and successfully realized their screening events. 
【Bonus Feature 2】Lee Ok-sun’s Chang-go (Korean drum) performance (recorded in Yokohama in 1996)
【Bonus Feature 3】Director’s talk with Park Soonam, recorded on September 10, 2016, at the Japan premiere in Shin-Yokohama
【Synopsis】This documentary film offers a precious intimate record of the group of women who broke a half-century of silence in the 1990s to come forward as former “comfort women” victimized by the Japanese Imperial Army. In Chungcheongbuk-do, Ms. Lee Ok-sun lives alone, making daily visits to a Buddhist temple. At age 17, she was taken to Northern Manchuria to serve in Japanese military’s “comfort station.” In 1994, Lee Ok-sun joined forces with 14 other victims to break the silence and demand an apology and reparations from the Japanese government. Traveling to Japan, the victims group sought direct talks with the government. Determined to have their dignity and honor restored, the halmonis (“grandmothers”) made multiple visits to Japan in pursuit of direct talks, but also to travel across Japan to publicly testify to their experiences. Park Soonam, a second-generation Zainichi Korean (Japan-born descendent of colonial-era migrants from Korea), accompanied the group to document their “han” (Korean for grudge, anger, but also demand for justice). 20 years on, as many of the struggle’s protagonists have passed away, to what extent does the agreement reached by Japan and Korea in 2015 offer a solution to the individual victims? The documentary seeks to pass on the “silence” of these living witnesses by weaving episodes of Lee’s life with documentary footages of the struggle recorded by the filmmaker during the 1990s as she closely followed the struggle.

This is a home release copy. 
■ Library copies are available for educational institutions and public libraries: 30,000 yen (before tax)/ 90,000 yen (before tax) for audio-visual libraries and mediatheques
■ Please contact us for overseas shipping 
nutigafu@gmail.com 
(Song of Arirang Production Committee)
【Film Festivals and Awards】
2020 22nd Seoul International Women’s Film Festival
2019 Resistance Film Festival, Korea, Best Director Award
2019 91st Kinema Junpo’s 10 Best Documentary Films
2016 DMZ International Documentary Film Festival-Special Award(102min Version)
2016 Seoul International Women's Film Festival(Rough cut)
2016 Shintoku The Imagined Forest Film Festival
2016 Seoul International Senior Film Festival
Film Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=ExQCH9c7BE4&feature=emb_logo

商品をアプリでお気に入り
  • レビュー

    (1)

  • 送料・配送方法について

  • お支払い方法について

¥3,900 税込

最近チェックした商品
    同じカテゴリの商品
      その他の商品