デジタル復元版「もうひとつのヒロシマ−アリランのうた」DVD

現在 Vimeoでも 配信しています（72時間550円)
https://vimeo.com/ondemand/ariran

DVD：2020年に原版ネガフィルムからデジタル復元版として綺麗に蘇った映像をもとに新たにDVD化。特典映像に朴壽南監督トークを追加し新たにリリースいたしました。

ドキュメンタリー/86年/58分/16ミリ/日本語
監督：朴 壽南
撮影：星野欣一　編集：富塚良一
整音：甲藤 勇　音楽：原 正美
製作：アリランのうた製作委員会

【DVD内容】本編58分＋朴壽南監督トーク20分

【内容】日本の植民地支配によって被爆を余儀なくされたコリアン原爆被爆者の声を掘り起こした朴壽南の第一作目の監督作品。広島の原爆スラムに住み込み「ピカに38度線はない」と同胞に呼びかけ20年の歳月をかけ被爆体験の証言を集めた。日本の平和運動の中で語られることのなかった在日、在韓被爆者たちの存在が大きな衝撃を呼び、自主上映は全国300カ所以上に広がった。

【映画公式サイト】https://nutigafu.wixsite.com/park-soonam/hiroshima
■図書館、教育機関ライブラリー版 20,000円(税抜）
■視聴覚ライブラリー用 60,000円(税抜）団体貸出権付
■自主上映は別途お申し込みが必要です。
【オンデマンドで見る】Vimeo 配信動画をレンタルできます。
https://vimeo.com/ondemand/ariran
Another Hiroshima--Song of Arirang,
3,300 yen
This is a 4K digital remaster edition produced from camera negatives in 2020. As a bonus feature, the DVD comes with Park Soonam’s director talk. 
1986 / 58 minutes / 16mm / Japanese (w/o subtitles) 

Director: Park Soonam
Cinematography: Hoshino Kinichi
Editing: Tomizuka Ryoichi
Sound: Katto Isamu
Music: Hara Masami
Production: Song of Arirang Production Committee


【DVD features】main content 58 minutes + Park Soonam Director’s Talk, 20 minutes 

【Synopsis】
Directorial debut by Park Soonam who had excavated the testimonies of Korean A-bomb victims whose presence in Hiroshima and Nagasaki was contingent upon Japan’s colonial occupation of Korea. This is a product of twenty years of Park’s embedded research in the “A-Bomb slum” of Hiroshima where she gathered precious testimonies, appealing to her compatriots that “there is no 38 degree parallel when it comes to the A-bomb.” The presence of Korean A-bomb victims sent a shockwave in Japan where Koreans were all but missing from the anti-nuclear peace movement. The film was screened in grassroots self-organized screenings in 300 different locations.

【Official Website】https://nutigafu.wixsite.com/park-soonam/hiroshima
■ Library copies are available for educational institutions and public libraries: 20,000 yen (before tax）/ 60,000 yen (before tax) for audio-visual libraries and mediatheques that lend to groups and organizations
■ Please contact us separately if you are interested in hosting public screenings.
【Watch On-Demand】available to rent on Vimeo 
https://vimeo.com/ondemand/ariran