映画「ぬちがふぅ(命果報)ー玉砕場からの証言ー」DVD

SOLD OUT

現在 Vimeoでも配信しています（72時間550円）
https://vimeo.com/ondemand/nutigafu
DVD:2021年＜特典映像＞を追加しリニューアル発売
■本編138分
■特典映像：2012年那覇市の完成試写会＜宮村春子さん、金城重明さんら玉砕の生存者の証言＞22分
ドキュメンタリー/138分/SD/ 日本語・ハングル・沖縄口
2012年劇場公開
監督：朴 壽南　製作：アリランのうた製作委員会
撮影：大津幸四郎、照屋真治　編集：上嶋皓之、小俣孝行　音楽：原 正美　
制作コーディネーター：安井喜雄

【作品内容】重い沈黙を破って初めて語られる沖縄戦の玉砕（集団自決）の悲劇と朝鮮半島から連行された「慰安婦」「軍属」の実相を27名に及ぶ生存者の肉声によって浮かび上がらせる長編ドキュメンタリー。太平洋戦争末期の沖縄の住民が強いられた「玉砕」（集団自決）、そして朝鮮半島から連行されてきた軍属と慰安婦たちの「玉砕」はどのように起こったのか―。朝鮮人軍属と慰安婦の実相を描いた『アリランのうた―オキナワからの証言』(91年)に続く朴壽南監督が20余年をかけた第３作。

【予告編】https://youtu.be/WVg29mBHMgU
【2020年10月8日よりオンライン配信中 Vimeo オンデマンド】
https://vimeo.com/ondemand/nutigafu
レンタル3日間550円

■個人視聴用。上映会の開催は別途お申し込みが必要です。
■図書館、教育機関ライブラリー版 25,000円(税抜）
■英語字幕版・韓国語字幕版、海外発送については別途お問合せ下さい。
nutigafu@gmail.com　
(アリランのうた製作委員会)
自主上映について→https://nutigafu.wixsite.com/park-soonam/events
※教育機関・公共施設ライブラリー用32.400円(税込）。詳細はお問合せ下さい。
※劇場公開後、沖縄の「慰安婦」についての証言を追加。2014年釜山平和映画祭＜大賞受賞＞作品版です。

Nuchigafu—Life Is a Treasure, “Gyokusai” Stories in the Battle of Okinawa, DVD
3,900 yen
Updated in 2021 with an additional bonus feature

2012 / 138 minutes / SD / Japanese, Korean, and Okinawan (w/o subtitles) 
Director: Park Soonam
Cinematography: Otsu Koshiro, Teryua Shinji
Editing: Ueshima Hiroyuki, Omata Takayuki
Sound: Okui Yoshiya, Moromi Osato
Music: Hara Masami
Production: Song of Arirang Production Committee
Production Coordinator: Yasui Yoshio


■Bonus Feature: testimonies of gyokusai (group suicides) survivors including Miyamura Haruko and Kaneshiro Shigeaki recorded in Naha in 2012 <22 minutes>

【Synopsis】A feature-length documentary that witnesses twenty seven survivors of the Battle of Okinawa break their silence to testify the truth about the tragedy of “gyokusai,” forced group suicide, of Korean “military laborers” and “comfort women” brought from Korea. Just how were Okinawa citizens pressured and forced to commit group suicide in the final hours of the Pacific War, and what led to the near complete destruction of Korean military laborers and comfort women? Twenty years in the making since Song of Arirang—Voices from Okinawa (1991), Park Soonam’s third documentary returns to the subject of Korean military laborers and comfort women in Okinawa.
【Trailer】https://youtu.be/WVg29mBHMgU
【Watch On-Demand】available to rent on Vimeo at 550 yen / three days
https://vimeo.com/ondemand/nutigafu

■ Please contact us separately if you are interested in hosting public screenings
■ Library copies are available for educational institutions and public libraries
■ Please contact us for DVDs with English and Korean subtitles or for overseas shipping 
nutigafu@gmail.com　
(Song of Arirang Production Committee）
For more information on self-organized screenings
→https://nutigafu.wixsite.com/park-soonam/events

※The DVD is made from the version that won the Grand Prize at the 5th Peace Film Festival, 2014, which contains an extra sequence on Okinawan “comfort women” added to the theatrically released version.